De junio a septiembre
Inocentes y alegres son los corazones
Por sólo un fugaz momento
Amores de verano espantan preocupaciones
Amores de verano tan pronto vienen
Amores de verano tan pronto se van
Amores de verano camino solitario
Para el corazón partido que lo atraviesa
Capricho de verano
En tiempo sin cuidado
Cuando caen las hojas de otoño
Los amores de verano se habrán acabado
Amores de verano tan pronto vienen
Amores de verano tan pronto se van
Amores de verano camino solitario
Para el corazón partido que lo atraviesa
Una posibilidad en mil
Si te sonríe la suerte
Tu amor de verano amor de verdad será
Y la vida entera te durará
Amores de verano tan pronto vienen
Amores de verano tan pronto se van
Si te sonríe la suerte
Tu amor de verano te durará
LA RECOMPENSA DEL MUERTO
OFICINA DEL SHERIFF
Dos...
y un mexicano.
¿Un mexicano?
Vámonos.
De ninguna manera le golpearé a un ciego.
¿De qué se trata esto?
Es sencillo.
Cada quien pone dinero,
y uno por uno le damos un golpazo.
Y lo repetimos pero en orden diferente.
Tú pierdes si descubro quién es.
Los demás comparten el bote.
PALACIO FRANCÉS
Perdiste.
Quítate el grillete la próxima vez.
Tenemos que irnos.
Quisiera recuperarme el dinero.
¿Qué está en juego?
Continuemos.
A MI REPRESENTANTE DE LEY FAVORITO
EN MEMORIA DEL BUEN RATO QUE PASAMOS EN NAZARET
- MARY
RECOMPENSA SE BUSCA
El sheriff no está aquí.
Y el pueblo más cercano está a una semana a caballo.
Yo puedo pagarte la recompensa.
Se te fue la habilidad.
Te hace falta una mujer.
¡Tonterías!
¿Quieres recuperarte la recompensa?
Podemos jugar toda la noche.
Golpéalo ahora, si te crees capaz.
Perdiste tu recompensa
a un hombre ciego.
A un veterano discapacitado
que perdió la vista defendiendo su patria.
Pero...
si quieres recuperarla,
tendrás que quitársela a un hombre sano.
No quisieras dispararle a un representante de la ley.
¿O sí?
$500.
Puedes comprarte una nueva vida con eso.
¿Cómo podría sentir ella algún placer contigo?
La vodka...
no rinde una línea recta.
Por eso los que se emborrachan con vodka...
no se muevan con coordinación...
ni equilibrio.
Ellos bailan.
Los que se emborrachan con güisqui,
suben, bajan,
se caen al piso...
y no se levantan.
Ella es muy simpática...
cuando le apetece serlo.
¿Verdad?
No, señor.
Ni una palabra.
¿Y si yo te disparara?
¿Te interesa saber cómo suena?
Suelta el arma.
¡Le pegué un tiro! ¡Le pegué un tiro!
¡Carajo!
El vagabundo le pegó un tiro.
¡Huyó!
Eras rastreador durante la guerra.
Sí.
Y era... muy bueno.
¿No vas a perseguirlo?
Tú eres el sheriff.
Y tú te emocionaste por el ahorcamiento.
Le pegaron un tiro al vagabundo.
Sólo tenemos que agarrarlo.
No se ahorca a nadie sin permiso mío.
No se hace sin la ley.
Tú sabes donde está.
El precio de la sangre.
¿Quieres volver a jugar a los soldados?
Ahora regreso.
Era más alto que tú.
Le pegué un tiro.
Nunca fallo.
¿Le viste los ojos a ella?
La vuelvo a poner en su lugar.
Ninguna arma tiene ese alcance.
Ni siquiera sabrá lo que le sucedió.
No vamos a cazar palomas.
No habrá ahorcamiento sin un juicio.
¿Por qué daría vueltas?
No tiene sentido.
Va hacia el este.
Tierras malas.
Le cortaremos el paso.
Nada.
No habrá ahorcamiento.
Esta bala es para él.
¿Será él?
¿Saben lo que significa eso?
¿Qué significa?
Absolutamente nada.
Pero Uds. no lo sabían.
¿Ahora qué?
Ríndete, o voy por ti.
Definitivamente estaba aquí.
Nunca lo encontrarán.
¿Alguna vez se han preguntado por qué no cubre sus huellas,
mientras yo me voy alejando del pueblo,
el cual lo dejé...
desprotegido?
De todas formas, nunca podrán seguir los rastros.
Y...
yo me regreso.
¡Es el pisto!
Se te acabó el pisto.
Es por eso, imbécil borracho.
Ya basta.
SEXO
Llámame como quieras.
Puedes llamarme "Puta"
o "Gata".
"Nena".
"Cariño".
"Amor".
"Querida".
"Rayo de sol".
Sí.
Mejor llámame "Rayo de sol".
Nos conocimos en la lluvia.
Por favor, como lo hiciste antes.
¿Dónde están esos malditos rastros?
Quiero...
enviar un telegrama.
¿Ninguna mala costumbre?
No. Sólo mala compañía.
¿Qué pasa contigo?
Creí que te la dieron duro anoche.
Yo no tengo pleito con él.
Hizo que acercáramos.
Era un hombre alto, ¿verdad?
Tendré que medirle el cuello.
Tengo que considerarlo todo para hacer un lazo fuerte.
Si la soga es muy delgada, no se le romperá la columna vertebral.
Pero no sin la ley.
Dame un cigarrillo.
Creí que no fumabas.
Pues ahora sí.
Un telegrama.
Es el caballo del sheriff.
¿Cómo llegó aquí?
¿Dónde están los demás?
¿Pepinillos picados?
¿Está bien sólo pan?
¿Un aperitivo?
Sólo tenemos cerveza.
¿La quieres en un vaso alto o bajo?
Por favor.
¡Por favor!
Y tú me desnudarás.
Primero, la falda.
Probablemente se rasgará...
un poco.
Tardarás en desnudarme completamente.
Y mis senos...
se sentirán firmes.
Y mis piernas, fuertes.
Me besarás los pezones.
Y mi abdomen estará duro.
Y después...
Después, nos acostaremos codo a codo,
y fumaremos unos cigarrillos.
Nos hablaremos...
en voz baja,
aunque sería igual hablar en voz alta.
Y la cama...
se sentirá...
medio incómodo.
Y percibirás el sabor de mi cabello en tu boca.
Habrán...
bastantes cicatrices pálidas en mi abdomen.
Las tocarás con tus dedos.
Y lo sé... quieres que estén ahí.
Besarás a cada una de ellas...
una vez.
Y ya no seré tímida.
Y luego...
Luego dejarás de ser tímido,
y yo estaré besándote a ti.
Entonces...
Entonces el cuarto entero tendrá tu olor.
No el mío, pero el tuyo.
Nunca me amaste.
Nunca fui nada más de una camarera.
¿Sabes lo que sucede a un globo ocular cuando se perfora?
Podría golpearte la nariz.
El hueso se va directo al cerebro,
y te mueres.
Un sitio perfecto para una emboscada.
Deberíamos pasar alrededor.
Allí.
Estamos fuera de alcance.
EJÉRCITO ESTADOUNIDENSE
De todas formas no le gustas.
RECOMPENSA DÓLARES AMERICANOS
¡Ya lo tengo!
Me gusta lo que veo.
Tuve un sueño.
Soñé que era un sheriff pésimo,
y que era un borracho.
Que cada recuerdo mío comienza con un trago...
y termina con una resaca.
Soñé que cada persona que conocí...
se reía de mi última borrachera,
de mi última pelea.
Que mi mujer no quería tener un hijo con un borracho...
me enfermé...
y morí.
Que ya no tengo amigos,
todo mundo me ha abandonado,
y que estoy completamente solo en este lugar.
Soñé que quería olvidarme de la bebida
con toda mi voluntad.
Que...
Que quería olvidarme de la gente con quien bebía,
la taberna,
los recuerdos.
Soñé que no pude escaparme de ellos.
Pero sólo fue un sueño, ¿verdad?
Dime algo.
Era tu bebé.
Te escribí de él muchas veces,
pero nunca respondiste.
Luego, sólo te escribía
para pedirte dinero...
para el bebé.
Y me llegó una sola carta de ti.
Un documento del ejército.
Decía que te condecoraron y te subieron de rango.
Y dejé de escribirte.
Ya no quería más al bebé.
Fui a la caballeriza...
con un palo...
y lo hice yo sola.
Mientras yacía,
había un perrito blanco
que se me acercó...
y comenzó a lloriquear fuertemente.
Lloriqueaba cada más vez más fuerte.
No quería irse, le atraía el olor de sangre.
Oí que venía alguien, y agarré al perro.
No habría vida aquí para mí...
si supieran que había matado al bebé.
Cuando salí de la caballeriza aquella noche...
dejé atrás dos muertos.
Sabía que jamás podría embarazarme de nuevo.
Golpéame.
Tarda mucho para ahorcar a un hombre.
Hay que probar la soga...
tres veces.
Uso un saco de arena que pesa lo mismo que él.
Mi... mi pierna.
Está...
mi pierna...
¡Carajo!
Tenemos que agarrarlo.
No recibí ninguna carta.
Me vestía...
de uniforme.
Me veía bien de gris.
Era el mejor explorador.
Quizás...
el mejor de todo el país.
Antes él era el mejor explorador.
Quizás...
el mejor...
MARISCAL de todo el país.
Era uno...
de los mejores soldados.
¿Contigo?
Jamás con un hombre como tú.
¿Por qué no puedes hacerlo?
Mi historia es corta.
Mi gustan las biografías cortas.
Debe poderse relatar la miserable biografía corta de manera breve.
Odio a los hombres que nunca desaparecen.
Soy diferente.
Ven aquí.
Arrodíllate.
¿Crees que esto es Paris?
¡Cerdo!
¿Qué tal estuvo con ese cabrón?
Le encantó...
cada dulce minuto.
¿Le gustó o no le gustó?
No saben nada de la batalla.
Me dispararon cuatro veces en la barriga.
Él no dejó que me muriera.
¿Sí o no?
Me recuerdas a mi madre.
Nací de la explosión de una caldera de acero
Y me preguntaba qué forma tomaría
Estaba dura, tenía frío y sólo llevaba un día de nacido
Y me preguntaba qué futuro me esperaría
Luego unas manos ásperas forjaron pedazos de acero
Con un liso mango sedoso de madera
Me extendía de un brazo mientras el ojo de un hombre
Se me fijaba la vista con tanta potencia como pudiera
Bueno.
Tengo algo que te pertenece a ti.
Es él.
Se lo dije.
Es él.
Traté de gritar pero el acero no tiene lengua
Para el hombre, soy un esclavo
Nunca me he olvidado de aquel día terrible
Y de aquel hombre que no pude salvar
Nadie sabe el significado de ser sostenido de una mano
Que te apunten y te provoquen a matar
Que te etiqueten como arma sin poder parar
Tanta sangre que dispara el hombre va a derramar
Qué lástima que un hombre no pueda alcanzar
La edad de una montaña, desierto o mar
Sólo entonces aprenderá que matar o morir
No era algo que se tenía que realizar
Quizás algún día cuando se reúna todo hombre
Sus armas enterrarán
Espero que me entierren tan profundo
Tan profundo que nunca me encontrarán
Soy un arma
Hasta el día que el hombre me destruya
Soy un arma
El arma no mata al hombre
El hombre dispara el arma y mata al hombre
El arma no mata al hombre
Soy un arma
Un arma
No quiero problemas.
Suélta tus armas.
Todo estará bien.
Manos arribas y dedos extendidos.
Tendrás un juicio justo.
Vámonos de aquí.
Juntos.
- Sabes que no te irás de aquí vivo. - A una ciudad...
con casas grandes,
y con faroles.
Donde la gente pasea por las calles por las tardes.
Sí. Podría funcionar.
Sí.
Podría funcionar.
Estás acabado.
Ríndete.
Prométeme.
Voy a contar hasta tres.
Detén esto.
Claro que no. No soy el sheriff.
¿Qué te pasa?
¿Estás enfermo o qué?
¡No me toques!
Te acostaste alguna vez...
Me quité el anillo de boda antes.
Las lágrimas que lloré...
él creía que era la lluvia.
Solamente una puta.
No una profesión.
Un puesto.
Comandante.
¿Un día pesado?
Una vida pesada.
¡NO ES ÉL!
¿Te sirvo de nuevo?
No, gracias.
Acabo de beberme uno.
¿Hay alguna manera en particular?
No.
Como tú digas.
¿Entonces?
Entonces...
viviremos en...
la ciudad grande.
Juntos para siempre.
FIN